You don't need lnbits, it's just an easier way to manage multiple wallets. You can always offer free DVMs (I do this a lot) and you can manually enter a lightning address on your DVMs profile and it will be used. So basically after your DVM has its private key you can update it's profile via code or by simply logging into any client and setting the lnaddress in the profile there.