Tailscale will let you expose services to your own tailnet and any client you install it on can access those services. If you want to provide access to devices /users without the client, such as a website that anyone can hit, then it won’t work for your needs.