What you're doing there is the use case of NIP-23 long-form articles. Amethyst is confusing you by making you think short notes can be used as Markdown long-form editable articles. If kind:1 notes are supposed to work exactly like kind:30023 articles then I don't know why we are bothering to make all these NIPs and specialized clients.