Yeah, they definitely KYC because they fall under MSB rules. You can host a starter node on Voltage for $25/mo and run BTCPay Server, or probably a whole lot cheaper if you use Lunanode. https://www.lunanode.com/guides/btcpay