That's not a bug, rather a UX confusion. npub.cash is like a vending machine. It shows you what you received since the last time you opened it. All past tokens are in thee history.