ID tags can include small images, and musicbrainz can fetch them, i think one of the sources is discogs also if the device has no network then they must be embedded in the audio files