Let us pay in ecash. Paywall receives ecash, burns it and receives on LN. Just two simple API calls (see NUT-05) or you use cashu-ts and it's almost trivial :)