IRySのツイート、翻訳の勉強になるよね "Why ~ so ~ " は「まじ〜すぎて無理」に対応するみたいな https://x.com/irys_en/status/1935279841726840890