dunno 🤷 i wonder if its not as simple as rectangular makes more sense for straight line written languages, or if its one of those legacy upon legacy things like the width of train tracks traces back to the average width of two Roman horses. i.e. it just has always been done that way.